ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ ก่อนไปโตเกียวโอลิมปิก2020
ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ ก่อนไปโตเกียวโอลิมปิก2020
วีโคไปเที่ยวญี่ปุ่น เราก็ถามทางด้วยภาษาอังกฤษ แต่คนญี่ปุ่นตอบกลับมาซะยาวเชียวด้วยภาษาญี่ปุ่นแล้วเราจะรู้เรื่องไหมมมมม หา หา หา เป็นแบบในเพลงนี้เลย ก่อนจะถึงช่วงโตเกียวโอลิมปิก 2020 มาเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ ผ่านเพลงกันก่อนดีกว่า ไปญี่ปุ่นแล้วจะได้ไม่งงเต็ก ป.ล. ทอยอิเล็ตโตะ แปลว่า ห้องน้ำ นะ
Tokyo Bon 2020 เป็นผลงานความร่วมมือกันระหว่าง Cool Japan TV และ Namewee ชาวมาเลเซีย นำคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่เราคุ้นเคยมาเรียบเรียงเป็นเพลงสนุกสนานร่วมกับทำนองการรำวงแบบญี่ปุ่นที่เรียกว่า “บง โอะโดริ” และใช้เครื่องดนตรีพื้นเมืองโอกินะวาอย่าง “ซะมิเซน” รวมทั้งยังได้เชิญ “ยูทูปเบอร์” ชื่อดังชาวญี่ปุ่นหลายคนมาร่วมเต้นรำวงซึ่งเป็นกิจกรรมยอดนิยมในช่วงฤดูร้อน
Tokyo Bon 2020 ต้องการสื่อความสนุกสนาน ความรัก และสันติภาพ และหวังว่าเพลงนี้จะได้เป็นส่วนหนึ่งของมหกรรมกีฬาโอลิมปิก ที่กรุงโตเกียวจะเป็นเจ้าภาพในปี 2020
นอกจากนี้ ยังได้ดาราสาว มิอุ นิโนะมิยะ (Meu Ninomiya) มาร่วมฟีเจอร์ริงและแสดงในมิวสิควีดิโอ โดยรับบทเป็นนักเรียนสาวสอนภาษาญี่ปุ่นและพาไปชมสถานที่ท่องเที่ยวและวัฒนธรรมญี่ปุ่นหลายที่อีกด้วย
แถมในเพลงยังสอนคำศัพท์หลายๆ คำที่น่าจะได้ใช้แต่ฟังยาก ตัวอย่างเช่นคำว่า Makudoraudo ที่อยู่ในชื่อเพลง ซึ่งเป็นเสียงอ่านของคำว่า McDonald’s ในสำเนียงญี่ปุ่นนั่นเอง
ใครที่ชอบไปท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่น ทำความรู้จักกับคำศัพท์ญี่ปุ่นเหล่านี้ซึ่งทับศัพท์ภาษาอังกฤษว่ามีความหมายอะไรบ้าง? มีเฉลยในเพลงลองไปฟังกันดู
- มะคุโดนารุโดะ
- กุกุรุ
- ทะคุชี
- เซบุน อีเลบุน
- มิรุคุ
- คิทโตะ แคทโตะ
- บีรุ
- ซันโดะอิชิ
- ซะระดะ
- โซเซจิ
- Makudonarudo (McDonald)
- Guguru Toiletto (Google Toilet)
- Kitto Katto (Kit Kat) Dizunilando (Disneyland)
- Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel)
- Sebun Elebun Miruku (7-11, Milk)
- Basu Biru (Bus, Beer)
- Sutabakkusu (Starbucks)
- Sarada Hanbaga (Salad, Hamburger)
- Sandoitchi Soseji (Sandwich Sausage)
- Kohi Keki (Coffee, Cake)
- Aisukurimu Kobini (Ice-cream, Convenience store)
- Furaidopoteto (Fried Potato)
- Esukareta Arukoru (Escalator, Alcohol)
- Bareboru Besuboru (Volleyball, Baseball)
- Basukettoboru Gorofu (Basketball, Golf)
ขอขอบคุณ
